MINIMΛL

Eran las 6:15 pm y bajaba del tren en Sibiu, la capital cultural de Transilvania. Luego de escribirle al Kriegsgräberfürsorge, me empezó a sonar una inquietud. Si Dieter dice que las tumbas fueron repintadas, ¿existen fotos de las tumbas antes del 4 de agosto del 2012? ¿Y dónde podrían estar? Empecé a buscar en internet, usando filtros de fechas. Cualquier foto que me revelara como era la tumba antes.

Habían tumbas cuyas lápidas fueron alteradas. Iulius Süssmann pasó a ser Julius Süssmann. Malchow (lápida 22) y Häusler (lápida 23) estaban cambiados. “Sum̃er” originalmente estaba escrito como “Summer”. Pero todo frenó en la foto más antigua de todas: una donde no existía el borde de concreto. Todo era tierra antes.

Pero lo que más miedo daba: no estaban los nombres de Emil ni Xaver.

Existió una renovación que alteró físicamente el cementerio y fue entre 1999 y el 2012. Y sabía dónde encontrar la respuesta: las 52 revistas del HOG-Sighisoara.

Entonces, volví al archivo. Revista número 9. Página 30. Una reunión el 16 de enero de 1998 donde se decidió reparar el monumento al cementerio de la I Guerra Mundial. Koenig estuvo ahí.